(One Night Two Days)
It's the first trip with the new member, Dong Gu.
This is what an entertainment show is like.
(First, we cleaned him up...)
(so that he's no longer an actor here.)
- Dong Gu. - You should wear these.
Dong Gu, we will help you.
Don't call your stylist from now on.
We will take care of you.
What about your appetite?
I got used to losing weight. I'm on a strict diet.
(Here, you can eat as much as you want.)
- This show makes me eat like this. - You're right.
Now, we are going to go play "Sleeping Indoors or Outdoors".
When you end up sleeping outdoors, you can never come in here.
- What? - Why?
(Dong Gu's first day isn't over yet.)
(They're going to play "Sleeping Indoors or Outdoors".)
- My back. - You shouldn't fall asleep.
Dong Gu, take this if it's cold.
- No, thank you. - He said it's not cold.
Let us give you all our clothes before we leave.
Is it because he's surely going to lose the game?
What makes you think that I'll sleep outdoors?
Where are we going?
Why are we going so far away?
- We are going so far. - Wait.
Why are the indoor and outdoor sleeping places so far apart?
You're right.
I don't feel good.
How can it be this far away?
What is that? There's something.
- It's an amusement park. - I see the pirate ship ride.
- What's that? - Maybe we will go on the ship ride.
- Rides? - Do you remember the last time?
- I will throw up. - Do you remember the game?
(They feel uneasy.)
- Why are we in an amusement park? - It's so late.
Oh, this is a pirate ship ride.
- What is all this? - Night-time rides.
Listen to the song.
- Following the fairy - Following the fairy
- This is like a drama. - Which song was this?
This is...
(We are going to have a romantic night with the new member here.)
(Welcome.)
(It's exciting.)
Raise your hands high up in the air
Awesome.
- My heart flutters. - Yes.
This is for our new member, Dong Gu.
We rented the whole place.
- What a big scale! - This is to welcome Dong Gu.
We've been to an amusement park before.
We went there with the female friends.
- For other missions. - That's right.
- We went there with Geun Young. - It reminds me of Geun Young.
(Last summer)
- Hey. - Stop.
(They went to an amusement park with the female friends.)
Oh my gosh!
Defconn, look.
(They were happy even with the difficult missions.)
Throw it more gently!
Defconn!
Bo Young was calling my name out.
- Bo Young was? - Yes.
- I miss Bo Young. - Me, too.
- I wonder how she does. - Do you know Bo Young?
- Bo Young? - Park Bo Young.
- Wow. - What does that mean?
- I don't know her. - You don't?
We're close to her.
We can even call her by her name.
We even made a group chat room.
- Geun Young is also there. - Bo Young.
Since you joined us, you can do it, too.
You can be like us.
- It's the way we paved. - Right.
Now, welcome to the place of dream and fantasy.
It's a popular place in Boryeong.
Is it likes Las Vegas in Boryeong?
You can say so.
It's Boryeong Vegas.
We're going to play "Sleeping Indoors or Outdoors" here.
- Where is the place to sleep? - I know.
Let me explain that after we move to the place.
- Isn't it here? - No, it's not.
- Let's move with the cameramen. - Okay.
- Can it be a ghost house? - It's a ghost house.
- It can't be. - It's been a while.
- Why? What's your problem? - How can we sleep there?
- The ghost house is... - What is this? Why?
- I can't believe this. - Wow.
- No way. - I can't do this.
This doesn't make sense. What is this?
- It looks really scary. - This can't be true.
- We can't sleep here. - Do you expect us to sleep here?
- We can go crazy. - Inside this place?
- I can't do this. - Where do we sleep?
You will sleep around here.
What's the mission then? Is it to go in here?
Let me explain the mission.
Today, you're going to play...
the game with ghosts.
(You're going to play the game with ghosts.)
(Come on.)
I'll just sleep outdoor.
Dong Gu, are you afraid of ghosts?
I already asked him. He said he's not afraid at all.
Normally, I get scared because of the sudden surprise.
But I'm not scared of something that are occult.
- What is occult? - What is occult?
- Occult? - It's...
something about ghosts.
Hey, Dong Gu,
tell them that it's about ghosts.
Why would use a big word like that?
- Dong Gu. - What's occult?
For a moment, I thought it was the name of a new snack.
- Occult. - Occult.
(He feels sorry.)
For me, just standing here makes me feel uncomfortable.
- Why? - It's annoying.
He's really afraid of ghosts.
- Really? - He's really afraid of them.
He's not afraid of you guys, but he is so afraid of the ghosts?
(I've never beaten ghosts.)
We will play "Sleeping Indoors or Outdoors" now...
at the main attraction in amusement parks,
the ghost house.
- That's news to me. Who said that? - I know.
- Have you been in one yourself? - Of course.
- With whom? - My parents.
- What? - No way.
- That's a lie. - See? What did I tell you?
A ghost house is an attraction that parents take their children to.
That's right for most ghost houses,
but they made changes to this one.
Normally, ghost houses are not that scary,
but I heard that they hired real ghosts just for us.
They're waiting for us inside.
People are afraid of ghosts because they are paranormal.
But this time, there's no need to worry.
Everything inside will be something you're familiar with.
You will all enter the ghost house one by one.
Inside, you'll play games with three famous...
amusement park snacks.
(Entrance)
(In the dark,)
(they will make their way down the narrow hallway...)
(to play games with ghosts!)
Here, take your pick.
(They have to win at all three games to make it out of here.)
You'll have to go back to the entrance if you lose a game.
If you win all three, you'll get to sleep inside.
- I see. - There can only be four winners.
- Sounds good. - That's a generous number.
I'm going to make it through the first time.
I hope all of you pass even before I try.
Sit according to the order you'll be entering.
The first one to go in should be standing up.
(Jong Min, Dong Gu, Defconn, Joon Young, Joon Ho, Tae Hyun)
Is it okay if I go first? It won't take that long.
Just don't provoke me and I'll be fine.
Ghosts, we'll be starting soon.
Ghosts? I thought you said there weren't any.
- I can't believe you all. - I can't see a thing.
All right. If you're ready, let's start the game.
- Without our cameramen? - You'll be going in alone.
- It's just you. - That's nuts.
- Do they normally follow you? - Gosh.
- I hate this. - No.
- Are you ready? - Yes.
Jong Min's ready, so we'll chuck him in.
(We'll chuck him in.)
- They're chucking you in. - What did you just say?
- How can you say that? - Isn't that a bit harsh?
- You're chucking us in? - This is spooky.
- I'm off. - Okay.
Watch the exit since I'll be coming out from there.
- Is he really going alone? - Ghosts might be on their A game.
- This is insane! - You didn't even go inside.
What's wrong?
My gosh.
- You didn't even go inside. - You're such a liar.
- He's faking it. - No, I'm serious.
- See for yourself? - Let's see.
(Joon Ho leads the crew.)
I'm telling you. It's scary.
(Scream)
(In tears)
Who was that?
- How could you? - I got you!
Do you know how annoying that was?
Joon Young, how could you?
- It's really scary. - It's pitch black inside.
- I can't see a thing. - I know.
- I hate this. - If we all don't make it...
(Scream)
Don't jump out. Give me a warning first.
Did he hear what he just said?
(Scream)
(What is it?)
I can't go any further. It's terrifying.
You're unbelievable.
- What's wrong with me? - I'm closing the door.
No, don't!
(He goes back inside.)
- Gosh. - Wow.
Did he go inside? Jong Min, where are you?
(Silence)
- Did he go back inside? - I can hear the ghosts.
(He must've gone inside.)
I'm so sorry.
- What's the matter with you? - What's wrong?
- I can't do it. - You didn't even scream.
- What did you do inside? - Can you see anything?
- How far did you see? - How's the vision inside?
- I couldn't see a thing. - I see.
- It's insane in there. - I heard someone moaning.
- Let's have Dong Gu go first. - Sounds great.
- Okay. - Go and get the ghosts.
- Take the ghosts out. - It's pitch black.
- I'll go now. - Look at Dong Gu.
- Good luck. - I couldn't see a thing.
- Dong Gu is looking good. - It's nothing but darkness.
I couldn't even find my way.
Wow.
(Dong Gu enters without hesitation.)
(Wow!)
- Hello. - This is insane.
- Did he just say "Hello"? - What's going on?
- He's talking to himself. - Probably on purpose.
It shows how scared he is.
(Laughing)
He keeps on talking to himself.
I can't see a thing.
There must be something above.
I get it.
(Laughing)
What was that?
- Did he just laugh? - What?
It sounds like he's still close by.
- I couldn't find my way. - How big is this house?
Why do you ask that?
(No one would ask that.)
He just asked how big this ghost house was.
- There's an upper floor. - Inside...
(Scream)
See how scary it is.
- Hang on. - Was it Dong Gu or a ghost?
- Was that a ghost? - It didn't sound like Dong Gu.
(What's going on inside?)
Welcome.
(The first ghost he encounters)
(How would Dong Gu react?)
(Laughing)
What's this? Do I have to eat one?
Do you want a chocolate churro?
Or do you want a wasabi churro?
I like both. Is one filled with wasabi?
Let's see.
Do I eat it?
(This instant!)
(The ghost has anger issues.)
(On the outside...)
- Is it the ghost that's screaming? - Yes.
Maybe it's tagging along.
- The ghost sound is weak. - But it's scary.
- Dong Gu! - What's wrong?
Did you lose the game?
- Is that bread? - What's that?
- It's a churro. - A churro.
- What's wrong with it? - Did you lose?
I was supposed to pick the shorter one.
(What's he talking about?)
So it's either long or short?
(Disgusting!)
(Smirk)
(What on earth was that?)
- There was wasabi inside. - What?
It was filled with wasabi.
- Are you eating that? - It's not that bad.
- You know I love raw fish. - You'll have an upset stomach.
- Don't eat it. - He's right.
He likes it because he likes raw fish.
Who's next?
(Defconn's next.)
- Unbelievable. - Look at him.
Defconn, give the ghost a good beating.
- I hate the sound of ghosts. - Knock all of them out.
- That's a good idea. - Right.
All right. Here I go.
- He'll scare the ghost. - It will take 30 seconds.
- Make a run for it. - Here I go.
Come on!
Okay, off I go.
I'm coming in!
What's this?
He's just saying that.
(Those waiting for their turn and those who have been inside)
Oh gosh.
This is insane.
(Screaming)
What's that?
(He must have met the ghost.)
What's going on?
Did he smack the ghost?
I'm coming in. You better watch out.
(No!)
Choose only one.
Bring it on!
- Okay. - Choose one.
(Pondering)
Hurry up!
Gosh.
I seriously can't do this.
I really can't.
(Pale)
- I can't do this. - He hates these things.
I'm doomed.
(These two feel the same way.)
I'm doomed.
They don't call you veterans for nothing.
It's incredible how doomed you look.
(It's incredible how doomed you look.)
They're the best.
(Maybe I should hit him.)
All right. So it's not a big deal.
- It's not a big deal. - Is that a churro?
Tae Hyun, you should just sleep out here tonight.
(I recommend you sleep outside.)
- I mean... - This is insane.
I kept nudging when I went there. Now my elbows hurt.
You'll all be screaming in there.
- Did the ghost hold you back? - Yes.
- Joon Young, you're up. - Joon Young.
- He hates ghosts, too. - It's your turn.
- Joon Young, good luck! - I can't do this.
(He's already lost it.)
- Don't be hesitant. - Just take big strides.
I have to say you're really good.
That must be the secret to a good show.
Gosh.
(Let me tell you about Joon Young.)
(Two years ago)
I'll kill every ghost that comes out.
(He left the room raging with confidence.)
I couldn't make it out of the hallway.
Why?
How did you do this?
(So Joon Young isn't acting.)
- Hurry. - Be a man and go for it.
That's enough acting for one day.
I'm tired of acting scared.
(This is him acting.)
(Screaming)
- You can't get scared. - He's glancing in every direction.
Look!
Take a step forward.
(Is he a rooster?)
(Holding on tight)
(Defconn has had enough.)
(Scream)
He was stronger than Defconn at that moment.
- Hurry up. - He managed to push Defconn away.
- Come on. - Just go.
- Hurry up. - Just give up then.
- At least play the first game. - Close your eyes if that helps.
Wouldn't that be scarier?
(He flaps around.)
No, I can't do it. Seriously.
It's really weird!
- Go ahead and take a look. - Hey, be a man.
I can't do this.
- Are you giving up? - I'll try next time.
- I need to try four times. - Hold this for me.
- Hold it just at the beginning. - All right.
- It'll hit you soon. - So far, it's good. It's not dark.
- It's not dark at all. - I see. Okay.
- Keep holding it, okay? - Okay, I will.
- Goodness. - Are we going to stay up all night?
Okay, I will hold it.
(I'll hold the curtain...)
(but close the door.)
(Clunking)
Don't do that.
- Hey. Goodness gracious. - Goodness.
- What was that? - He's angry again.
- Do not do that. - He got mad again.
- Why did you do that? - Seriously.
- Oh, boy. - All right.
I said I won't do it again.
- Don't do that. - Okay, I won't.
I won't do it this time. I promise.
Don't do it, okay?
All right, I won't.
- Okay. - Don't do it.
- Don't close the door. - He's 42 years old.
- But he's still so scared. - Seriously, don't do it.
- Don't do it. You can't close it. - Just this.
- He said, "You can't close it." - I'm just holding this.
- Gosh, I don't think I can do this. - Good luck!
(He finally re-entered.)
Gosh, I don't think I can do this.
- Good luck! - I really can't do this.
Goodness! I can't! I really can't do this.
- What's wrong? - I can't do it.
I'm serious. You just try it.
- Why? - Just go and try it.
- I really can't. - Why is he waving his hand?
Why do you say that you can't do it?
- I really can't do it. - I can totally understand.
- Tae Hyun, get up. - Let's team up.
- Let's pair up. - Teams of two would be great.
- Two people in each team. - Hey, get up.
Hey, something is dripping. Is that blood?
Soo Chan's father.
Soo Chan is watching.
- He's going in. - Look at him.
He looks like Soo Chan when he's like that.
Hey, this is really... I can't do this.
- I really can't do this. - Don't say that!
- I really can't. - I told you it's impossible.
I can't even walk in here.
- You can step in and get out. - Go in first.
Just step in.
Just try it. Do your best.
- If he can do it, I can do it, too. - Just go in. It'll be fine.
- Just go in. - Tae Hyun.
- He's crawling. - They'll show up from the bottom.
(Spooky music)
- What happened? - The sound! That weird sound!
Did you hear that sound?
That sound started as soon as I entered.
- No, I won't do it. - What are you doing now?
I'm sorry. I won't do it.
- You won't? - Sorry. I won't do it.
He's apologising.
If this is how it's going to be,
I think we're technically sleeping here tonight.
I think we'll spend the whole night here.
The second round will begin now.
The second round? We haven't even done anything though.
But Si Yoon was in there for quite a while.
Just tell me the direction.
- Look at me. Let's say I walked in. - That's not necessary.
- Once I step inside, - He hasn't tried it yet.
should I turn left or go straight?
- Just go in! - There are signs.
- Actually, the fun part is... - You'll find it.
- to find your way yourself. - That's right.
If I can't get there, it won't be fun.
- That's not true. - The problem is I can't get there.
- I don't agree. - Just go.
I'll go in. I'm a man.
Walk in there like a man.
Gosh! Goodness gracious.
(He's hesitant.)
Gosh, I'm already scared.
- That sound is so spooky. - You're a man.
- A real man! - Oh, boy.
No! Don't touch me!
Don't touch me! What is this?
Don't come near me!
(Screaming)
(His desperate scream can be heard even from the outside.)
Is he doing a bungee jump or what?
(Is he doing a bungee jump?)
(Tae Hyun can't even laugh.)
Is there a part where you fall down?
(Screaming)
(Startled)
- Gosh. My goodness. - Goodness.
Even just walking in this darkness would be scary.
No one can do that.
What's this? Is this the path?
Gosh. Don't come near me.
(He's frightened by a spider.)
(Wobbly)
(Screaming)
(He is absolutely frightened.)
Why isn't he coming out?
(Did something happen to him?)
What if he passes?
- Gosh, he's so lucky. - I think he's coming out now.
Gosh, that was more than enough.
(He comes back out through the entrance.)
- What was that about? - What's that in your hand?
- This is only the first step. - Hey.
- What's that? - What took you so long?
What is that?
- Did you meet the ghost? - I did.
(He met the ghost and did his best, but...)
- I found this though. - Looks like you're crying.
(I was so close.)
I know exactly what happened.
The wasabi comes out when you bite into it.
But you can't even taste it right until you're out of there.
It tastes good when you're in there.
I'm serious. It tastes delicious.
- Aren't I right? - Yes, it's delicious.
(The pain is hitting him now.)
- Dong Gu, hurry up. It's your turn. - Okay.
- I am going in. - Dong Gu, you're so cool!
- I can go now, right? - Dong Gu walked in right away.
- I'm getting the hang of it now. - How so?
I feel a bit more at ease.
- Why are we... - Goodness, what's that bell now?
- What was that bell about? - That's new.
You know what? That music and the sounds...
scare me so much.
I think he has moved on to the second stage.
I think he passed the first stage right away.
It's so dark in here.
(Dong Gu calmly enters the ghost house.)
Hello.
(He's so polite.)
Right, this is how it should be done.
- Pass. - Thank you.
(Laughing)
(His calmness and composure are truly remarkable.)
(The second stage is to pick a cotton candy.)
(You did it!)
Nice! Okay.
Did he get lost?
What's taking Dong Gu so long?
(Dong Gu still hasn't come out yet.)
- He must have failed. - He failed.
Hey, which stage did you reach?
- What's that? - Which stage?
- What's that? - The third stage.
- What are you holding? - The third stage?
- What's all that cotton candy for? - You have so many things.
Gosh, this is spicy.
- Is that a cotton candy? - A cotton candy?
How could a cotton candy be spicy?
How can a cotton candy possibly be spicy?
How did they make the cotton candy spicy?
- With salt? - Here.
Then the cotton candy would be salty.
(Milk?)
No, I won't drink it.
What is wrong with him?
It's real milk.
- I won't drink it. - It's real milk.
I won't drink it.
Hey, it's real milk.
- It really is milk. - What is wrong with you?
- Try it. It's really milk. - What's the matter with you?
- It's real milk. - It's milk.
(He's keeping a wary eye.)
It's milk. I'm serious.
Swallow it now.
- I drank the whole thing! - What's he saying?
What is he talking about?
I'm sorry.
- You're unbelievable! - It's milk.
He's become sceptical and pessimistic.
He used to be so optimistic.
People can change in less than a day.
Who's next?
- Next! - Dong Gu reached the third stage.
- Man up! - I'll teach those ghosts a lesson.
I can't even go in there.
My heart was about to burst, but I forced myself to keep going.
It's just like doing a bungee jump.
- I don't agree. - What are you talking about?
- Even that entrance is scary. - It's not like bungee jumping.
What? What do you want?
Is he really hitting the ghost?
Is he really beating up the ghost?
(Startled)
(Screaming)
What was that? It sounded like a metal pipe falling.
He screamed so loudly.
(He's so noisy.)
(Stomping)
(Screaming)
Gosh. You're such a great actor.
(He carefully selects a cotton candy.)
(Pass)
(The third stage is to pick tomato juice over capsaicin juice.)
Sweetie, choose one.
(Will he pass this final stage?)
- I hear someone clapping. - Someone clapped.
- Oh, my! - I'm jealous.
Wow, Defconn.
(Defconn accomplished the mission!)
I swore though. Please edit it out.
(Please edit out the part where I swore.)
I swore because it was a bit of an emergency.
(We edited it out for censorship.)
Congratulations.
Let me give you a tip.
If you pass the first stage,
you can definitely pass the second stage.
- I agree. - Go ahead.
- Joon Young. - Is it Joon Young's turn?
Shall I try to pass the first stage?
Try to pass the first stage. You're a man.
- That's right. - The three of you.
- Ask them. - Do you think you can do this?
No.
- I think Joon Ho can do it. - Keep your pride.
I want to try it again.
Are you giving up? Are you really giving up?
- I'm... - Are you giving up?
Joon Ho, I can't man up.
(Watch me, guys.)
(He looks so determined.)
What's he doing?
(What's going on?)
I'm going in now.
(He put a gag in his own mouth.)
Best of luck! You can do it, Joon Ho!
Did he put that in his mouth not to scream?
(Groaning)
What is happening in there?
(Groaning)
(Startled)
(He keeps groaning and moaning.)
Welcome.
(Don't do that!)
Choose one.
(I'm serious! Don't do it.)
Go ahead and choose.
(I hate this so much!)
I told you to stop. I'm serious.
(It's a real churro!)
(Feeling a little more confident, he removed the gag.)
(He's standing behind the ghost who is hiding.)
(Screaming)
I knew that you'd be here!
(He picks a cotton candy.)
Taste it.
(And he tastes it.)
He must've gotten far. Isn't it the third stage?
- What happened? - What's going on?
(What in the world happened?)
- What happened? - What's going on?
(He walks out of the entrance looking defeated.)
Did you reach the second stage? You met the second ghost, right?
This is what goes in duvets.
Is it real cotton?
I tried to eat it.
But it was so dry that I couldn't.
It's cotton.
Joon Young, you go.
- You reached it then. - Really.
If you pass the first stage, it's bearable afterwards.
I don't think I can do it.
- Try it. - Try the first stage.
We agreed that we can't carry on doing this all through...
- the night. - We can't.
We'll simplify the rules.
We'll give you two options.
The first option is to group by two.
The other is to enter individually.
If you enter on your own,
you just need to pass two out of the three missions.
- All right. - You're allowed to fail one.
- It's simple. - It sounds good.
- Let's go together. - Let's go.
It's better to go first.
It'll feel the same whether you go alone or together.
- You're right. - No, we have experience.
I'm happy now.
(It was last summer.)
(The two who get easily scared...)
(got frightened together and fell down together.)
(It's a brutally miserable memory.)
We have experience.
- We can do this. - Of course.
See you later.
What difference does that make?
They are so serious for nothing.
(Will the two scaredy-cats manage?)
(Screaming)
(Their screaming doesn't end.)
It sounds fake.
(The reason they were so surprised was...)
(because their feet touched.)
(Floundering)
(They are struggling on the same spot.)
(They screamed for a while longer...)
(and became quiet.)
The ghost was on the right.
They moved on.
- They're going. - You feel better after you scream.
If you scream like this, you feel better.
- I felt better, too. - Right?
It's here.
There's something over there.
This is the path.
The path is on the left.
There's nothing there.
We need to go left.
(Thumping)
(Screaming)
(Did they meet the ghost?)
- What was that? - I'm sorry.
(I'm sorry.)
What are you guys doing?
- You went together. - What are you doing?
- What is this? - I apologise.
Don't mind us. Just carry on with the game.
- I'm just... - We heard.
done with this.
- You're done? - We...
didn't even go near the corner.
We went in but we couldn't turn left.
- It's right in front. - What?
You guys walked...
- Four steps. - about 90cm.
- Only 90cm. - We were thinking to turn left.
- Nothing can be done then. - I'm really sorry.
The others should go.
- Come back soon. - I'll come back as a winner.
- Go, go, go. - Good luck.
Too much time passed. I'll be off now.
(He is light in his steps as it's his second time.)
My goodness.
Seriously.
Pass.
You're over here. Oh my goodness.
(My goodness!)
(He passes the second stage.)
(It's too spicy.)
He made it.
(Did he succeed?)
What number is it?
(He walks out the exit confidently.)
Isn't that cotton?
I failed the third one. Is it okay?
- Did you pass the first and second? - Yes.
- You made it then. - Jong Min passed.
It's not easy, right?
As long as you pass the first stage...
The first stage is the scariest.
Two people have passed.
- And we need four people? - Yes.
- Joon Ho. - Yes?
Can you please come with me?
You sound like Soo Chan.
Please come with me.
Soo Chan, I can go with you.
But if you run away, I'm going to go alone.
- You have to do that. - Okay.
If we do this and make it...
- Then it's over. - Then we get to sleep indoors.
- We have to sleep outdoors. - They have to sleep outdoors.
They have to sleep outdoors then.
Shouldn't he go again then?
You can try first.
He's yielding the chance.
I don't think he expects you to succeed.
- Joon Ho, let's make it. - Okay.
If you run away, I'm going to keep going.
Joon Ho, I can't run away by myself.
Now I've begun rooting for them.
I don't mind sleeping outdoors now.
Tae Hyun is going well.
I think I'll feel proud.
Since this is a real challenge for him.
Right.
- Tae Hyun. - Yes?
- Was it over here? - We stopped over here.
If you turn left, there's nothing.
- We couldn't turn left. - Look over here.
We couldn't do this.
The ghost keeps on talking.
- It's a bit annoying. - What's there?
- Is there anything behind us? - No. It's okay. Go ahead.
There was something over there.
Pass.
(He still can't bear to watch.)
(Screaming)
(He gives him an evil look.)
Go ahead. Choose one.
(Will they be able to pass the second stage?)
(Tae Hyun opens his eyes and concentrates.)
(They take a bite.)
This is it.
(Pass)
I haven't crossed over here.
Don't do that. Please.
What?
- I think they are close. - Isn't it the third stage?
I think they've reached the third stage.
Will it end like this?
Will it end here?
Oh, my.
- Oh, my. - I've seen him before.
Who was he again? I've seen him before.
(Oh, my.)
- He's appeared as a gangster. - Yes.
No, I haven't.
The one on the left seems darker.
(They look more serious than ever.)
Then it's this one.
It's this one.
(It's their final decision.)
(Did they get it right?)
(Screaming)
- Go, go, go! - What is this?
(They can't predict the result.)
- Is it over? - They must be finished.
- We made it. - We passed it all.
- You made it? - Really?
We passed all.
He was so annoying.
(Soo Chan's father plucked up great courage.)
Are you sweating right now?
Hold on. What happens to Dong Gu then?
- Dong Gu, I'm sorry. - I told him to go.
Things aren't going well for him today.
- Nothing can be done. - There's nothing you can do.
Dong Gu, it's cold. I'll give you my jacket.
- You can wear this, too. - Yes, I'll give you one, too.
Dong Gu.
Don't forget this in your pocket.
- Keeping the neck warm is vital. - How can you do that on your own?
Dong Gu has to sleep outdoors on his first day.
Dong Gu and Joon Young will sleep outdoors.
(Dong Gu and Joon Young have been chosen to sleep outdoors.)
- Oh, well. - You two look great together.
I'll tell you the morning mission for tomorrow.
There will be no morning song.
By nine o'clock, you have to come to the big tile-roofed house.
- I remember the house. - If you come to the yard,
there'll be a mission.
- How do we get there? - What will they do?
We'll send a car over.
If you wait until the morning, a car will come to pick you up.
If you feel strange sleeping far away from the others...
or if you feel that this place is too scary,
you can walk to the base camp and sleep indoors.
I hope they walk over.
(What?)
- That's it. - We've come so far though.
Are you serious?
I can't understand you.
We can sleep here. Aren't you tired?
What?
- You want to walk? - Let's walk to the base camp.
- That'll be more scary. - No, it won't be.
- We can take photos in the morning. - No.
- Photos. - We can use the navigator.
- Photos. - Let's use the navigator.
(Let's use the navigator.)
- Haven't we come a long way? - It took a while.
- It's far. - Si Yoon.
If we sleep here, we'll see ghosts. Let's walk.
I'll follow you if you want to go.
- Friendship. - Friendship.
- What do you want to do? - Then,
- you don't mind sleeping outdoors. - Well...
It's not often we get to sleep in an amusement park.
- He wants to sleep here. - It's not often we can sleep here.
I'll let you sleep next time.
(I'll let you sleep next time.)
(He hastened to tell a lie out of fear.)
- I'll let you sleep. - Of course.
- He'll let you sleep. - You can come using a map.
The place you are going to sleep in is greater than ever.
You can sleep there.
Congratulations on your first night.
- Congratulations. - Thank you.
I hope we won't do this for a year.
(The night is getting darker.)
You can go and sleep indoors.
We went there because of Dong Gu, right?
It's because he was in the marines.
Why is he sleeping outdoors?
- It must have been nothing for him. - He did so well.
He's a bit imperfect.
(Meanwhile, Dong Gu is...)
(still deciding where to sleep.)
What do you want to do?
- Are you going to go or not? - I'll follow your decision.
- Let's sleep here. - Okay.
This tent is better than I expected.
(The tent is better than I thought.)
- It is a good tent. So spacious. - If it's this cold...
(Dong Gu is acting positive again.)
I slept in a smaller tent just three months ago.
It is so nice that they even set up the tent for you.
(What is he talking about?)
- Let's just get in. - Okay.
Good night.
(I don't care.)
This is so nice. The bathroom is right over there.
If it weren't for the ghosts, I would have slept indoors.
It would frighten me when I sleep. Do you want to walk?
(He thinks Joon Young is adorable for being afraid of the ghosts. )
(Meanwhile, the brave guys have arrived at the base camp.)
I'm very tired.
I shouted too hard.
This is nice. I was so close to sleeping outdoors.
This is so nice.
(The happiness is allowed only at the camp.)
Dong Gu.
What if the morning angel comes just to us...
since we are sleeping outdoors?
Really?
Last time we slept outdoors,
someone gave me a kiss with her finger...
on my cheek.
(The morning angels gave him a hand kiss on his cheek.)
- Wow. - As I opened my eyes,
- there was Park Shin Hye. - Park Shin Hye?
There were Suzy, Seolhyun and Hyuna.
When will the morning angel come?
A morning angel will come soon since you joined us.
We did that because it was your first day.
It will be more like travelling later.
We travel all over the country.
(We travel all over the country.)
Things will be easier for you when we have specials.
- I guess you're right. - It's easier with a theme...
such as a special with the citizens. It will be fun.
(Specials with the citizens are fun.)
There will be some things that you'll find difficult.
- Really? - Yes.
For some things, you won't be able to pull off no matter what.
Like me being afraid of the ghosts.
(He tells Dong Gu about his experience.)
I've never said...
"I can't do it."
The thing I'm most afraid of is...
people's evaluation.
Their response? Are you afraid of how people think of you?
(It is Dong Gu's concern.)
- Is that it? - Yes.
There is something I've been wondering about you.
People think you are cool...
and a bit straightforward.
To be honest with you, I envy you for that.
(To be honest with you, I envy you for that.)
It is just my character.
(It is just my character.)
It is my character.
When I started acting, my shows were successful...
such as "Unstoppable High Kick" and "King of Baking, Kim Tak Gu".
I thought to myself that I didn't deserve to be loved so much.
They'd be disappointed in me when they get to know me better.
Maybe that's because you are an actor.
You should talk to Tae Hyun about this.
In fact, I count on him very much.
He's nice.
(The first night deepens.)
(Who is talking about me?)
(Joon Young and Dong Gu fall into a deep sleep.)
(Screeching)
(Joon Young wakes up from his sleep because of the noise.)
(Hey, I just heard a weird noise.)
(There is no response.)
(Joon Young tries to wake him up in fear.)
(Since Dong Go doesn't wake up, he covers himself with a sleeping bag.)
(The time of fear passes,)
(and the sun rises in the amusement park.)
(Dong Gu is not here.)
(He's over there.)
(What is he doing?)
(He is playing with an arcade game, turned off.)
(He tries it very hard.)
You are up already.
(He talks to the staff.)
(He's the first member wandering in the morning without a camera.)
(He is weird.)
(A really weird member has just joined the show.)
(What should we do?)
(Dong Gu goes all over in the amusement park by himself.)
(He even...)
(shows the performance art.)
(Is it his hobby?)
(He takes commemorative pictures for his trip to Boryeong.)
I'm bored being alone.
(While Dong Gu wanders around the amusement park...)
What if a morning angel comes just to us?
Really?
(They became very excited talking about a morning angel.)
(There would always be a guest whenever Joon Young slept outdoors.)
She gave me a kiss with her finger on my cheek.
(It is the morning angel.)
(Rustling)
(Someone approaches Joon Young slowly.)
He's not getting up.
(Tapping)
(Ta-da!)
(What is that?)
I was wondering who it was.
(I was wondering who it was.)
It is a failure.
(It is 8:30am.)
(Defconn wakes up first for some reason.)
(What is going on? Joon Ho is the next to wake up.)
(They head to the place for the morning mission before 9am.)
(Dong Gu and Joon Young get ready to go to the base camp.)
Why did we sleep here? There is nothing special around it.
I was very bored.
Nothing happened.
- Hello. - Get in the car.
We would have to walk along this road if we didn't sleep there.
It'd take about an hour.
It's good that we didn't walk.
(It's good that we didn't walk.)
The ghost team is coming.
- What is he wearing? - They are running.
- Dong Gu, why are you wearing it? - I was just bored.
- Is that so? - Yes.
(Why would he do that?)
How did it feel to sleep outdoors?
It was fun.
- Really? - Let's get into the room.
Okay.
I knew we would play table tennis.
- Are we playing table tennis? - It is Dong Gu's special episode.
(Let's Go, Dong Gu)
- It looks nice. - It will be fun.
In fact, even before we came up with this idea,
Tae Hyun saw a newspaper article about Dong Gu would be...
playing table tennis and eating bread first...
at One Night Two Days.
I did.
(He is funny.)
So today's morning mission is table tennis.
(So today's morning mission is table tennis.)
Are you good at this?
- I've never played it before. - Then why was your name Tak Gu?
- Why was your name Tak Gu? - It didn't mean table tennis.
(It didn't mean table tennis.)
The name Tak Gu meant to look high up.
Then why was your name Tak Gu?
I didn't play table tennis in the drama.
Would he have played basketball if his name had been Kim Nong Gu?
He would've played basketball if his name had been Kim Nong Gu.
What a relief that it was not Kim Bungee!
(What a relief that it was not Kim Bungee.)
You are right.
(If your name had been Kim Bungee in the show,)
(I would...)
Help me! Mother!
(I would've ended up calling my mother again.)
We could've gone bungee jump in the morning!
- It'd be horrible. - Dong Gu finally...
ad-libbed in the morning.
Kim Bungee was a nice try.
- It is good. - It was pretty good for a starter.
- It was safe. - You are right.
Keep trying.
Dong Gu has never played table tennis in his life.
Introduction to table tennis.
- Introduction? - Yes.
As I told you earlier,
now that we have a new member,
we made this to help you learn to cooperate with others.
So it's not a regular table tennis. It will be a relay.
Relay table tennis?
(It is finally happening!)
Give me the racket. The first player should have the table tennis racket.
(They should take turns to play this table tennis.)
(It is a new way of learning how to cooperate.)
Hit it! Okay!
(The key to win is in the order of the players.)
But we've changed the rules of relay a little bit.
It is a team game.
(A team game?)
What will happen to us?
I love group games.
One of the staff will stand on the left...
and keep passing the ball to you.
- I see. Like Alpha Tak. - Yes.
- It's Alpha Tak. - All you have to do is...
- Hitting the ball? - to hit the ball.
- We just have to hit the ball? - Yes.
You have only three chances to succeed.
It goes like this. Five of you except Dong Gu will take turns.
For example, after Jong Min hits the ball, it is Dong Gu's turn.
- No way. - We can't do that.
Dong Gu has never played table tennis before.
Try it. Let me see how you play.
- Just pass the ball. - Send him the ball slowly.
(Oh my gosh)
- We are doomed. - Are you acting?
- I don't know how to do it. - How is it even possible?
I don't know how to play.
- Should I bounce the ball? - Yes.
(What?)
That's not it.
(Dong Gu doesn't even know the basic rules of table tennis.)
It is not like that.
(You can't serve after bouncing the ball.)
The ball bounces after you serve.
It should go like this.
Do it again.
That's not it. Look.
(They don't know where to begin.)
Give me the racket.
You can't do this.
(He should float the ball and serve.)
- It should go like this. - I get it.
(I see.)
- Do it carefully. - Just push the ball.
Send the ball over the net. Good.
Hit it a little bit harder.
Send the ball to this point.
(It is Joon Young's one-point lesson.)
- Dong Gu. - That's good.
Here.
No, the ball can't bounce twice.
(Dong Gu doesn't know how to receive the ball.)
- It can't bounce twice. - Dong Gu!
Don't let it bounce twice.
- I can't? - That's right.
You can't.
No, not like that.
Try and bounce it here.
- Now receive the ball. - Okay.
He's hopeless.
- Right. - Like that.
This is ruthless. He can't learn how to play...
- on the spot. - No, I can.
I don't think this'll be any fun.
He's right.
It's a mistake that we brought this.
- He's right. - You never know what will happen.
I could perform better.
No, don't think that way.
- Director... - Stop thinking you can't do it.
Stop thinking you can't do it.
You're the worst out of all of us.
- We're all better at this than you. - We'll lose because of you.
You are the one who can't do it.
The show should show how good I get.
("Dong Gu and His Journey")
- What? - What are you talking about?
- That's so stupid. - Have you lost your mind?
This is the next trend of variety shows.
The future of variety shows...
is to show how people develop.
That's why kids are dominating...
variety shows these days.
- Wow. - My gosh.
- Unbelievable. - Growth!
Demonstrate growth.
He seems pretty passionate though.
- He's very eager. - I'm sure he'll go easy on me.
This is your first team game with Dong Gu.
If you succeed, you'll be able to go home right after the game.
However, if you fail all three rounds,
you'll face a penalty.
It won't be anything harsh though.
You can't believe him. I bet that's not true.
They brought this table...
- just for that penalty. - I know.
They have no intention of sending us home.
He seems very innocent though.
(He says it out of the blue.)
(Smile)
Come on, let's practise.
Right, we'll need it.
- All right. - Guys,
make me into something.
Can you take off your scarf first? Take it off.
Take off your jacket, too.
- Leave him alone. - Have some faith.
Faith is the key here.
(Absolute distrust)
I forgot that I was wearing this.
(The outfit put together by the other members)
- Like this? - So one at a time?
(The worst way to layer items)
- We have to share rackets too? - Do we get two?
Only one?
(He hands the ball over politely.)
- Let's give it a go. - Apply the same rules.
I can't believe that we have to share a racket.
It's best if I pass the racket over like this.
- You and someone else. - You and someone else.
- That's how it goes. - You and someone else.
All right. I get it. Now...
- I hit and pass the racket. - Then you get ready.
- Hit and pass. - Hit and pass.
Hit and pass.
Hit and pass. Where is it? It's your turn now!
You have to pass the racket to here.
- I do? - Yes.
- Okay. - This is confusing.
- I know. - This is how you do it.
- Like this. - It's like passing a baton.
- So... - Alpha Tak.
There's a member of our staff...
that claims to be as accurate as a computer at table tennis.
Please welcome Lee Eun Il.
(Cameraman Lee Eun Il)
Doesn't he look like a professional Chinese athlete?
(He's Alpha Tak who's going to pass the ball.)
A professional Chinese table tennis player.
Hit, pass and move away.
Dong Gu, you'll be ending the rally.
- That's right. - I'll smash the ball over.
- Gosh. - We can do this.
(Smash!)
- Tak Gu. - We can do this!
- Sure. - All right.
- Bring it in. - Have faith in me.
You just have to be a believer.
Say what you individually wish. In 1, 2, 3.
I want roasted sweet potatoes.
Let's not get greedy in the first round.
It's no time to be confident. Focus.
(Confident)
We'll now begin the "Relay Table Tennis Game".
- Let's do this! - I'm nervous.
We can do this. Let's go home.
Good start.
- He's got this. - Hit it!
(Dong Gu successfully completes the first rally.)
- He's got this. - Hit it!
- Yes! - He did it!
(However,)
(everyone starts yelling.)
- He's got this. - Hit it!
(Dong Gu made it.)
(But he dropped the racket.)
- He's got this. - Hit it!
(He was too busy looking at the ball.)
(He forgot to pass the racket.)
Why did you drop it?
Dong Gu, wake up!
I was happy that I succeeded.
He was ecstatic by the fact...
that he received the ball.
That's really what happened.
- I was so happy with myself. - I get it.
He was in awe.
(Who knew my ball would make such a beautiful arc?)
We're good. I have a good feeling about this.
We only have two tries left.
We only get two more tries.
- Don't worry. - Stop being so optimistic.
- Don't worry. - Round two.
(Joon Ho easily succeeds.)
- Dong Gu. - That's it.
Dong Gu, what are you doing?
(It wasn't that good after all.)
What was that?
- Dong Gu. - Are you kidding me?
- Dong Gu. - That's it.
(He hit the ball too hard.)
- Dong Gu. - That's it.
(A short but meaningful sigh)
What was that?
- Dong Gu. - Are you kidding me?
(They haven't even touched the racket.)
How can it end in a snap?
This is worse than I expected. Can we get five rounds?
Yes, five rounds.
Then you'll see me get better.
("Dong Gu and His Journey")
Come on. The viewers are rooting for me.
Let's split into two teams.
It's 2 teams of 3.
Don't do that. Have faith in me.
Do you have another game ready?
Tae Hyun's right.
Because we'll wrap things up in about three minutes.
It'll end in three minutes.
We spent more time introducing Alpha Tak than on this game.
- Let's do it again. - You go first.
- Yes, let's. - Let's change the order...
so at least one of us gets to play.
We don't want to alarm the viewers.
They might think we're on a loop.
- Here we go. - Go easy on me.
- Let's go. - Ready and go.
Focus.
(Joon Young's twist serve)
Good.
- Good. - Looking good. Take it slow.
- We can do this. - Dong Gu!
- Focus! - That's it.
- What's happening? - Dong Gu!
- It's Dong Gu's turn. - Stay calm.
(Rewind)
- It's Dong Gu's turn. - Stay calm.
(Seriously?)
(You told us to trust you!)
- How could you? - We were so close.
We were so close.
(I almost had it.)
You did great though.
- Director. - I think we can do it.
- Give us one more round. - Two more rounds.
You should've given us more rounds than three.
Isn't it a waste of time and money?
- Go to him and beg. - Come on, Director.
- "Dong Gu and His Journey." - Look at him.
- Feel like you're being punished? - Yes.
He needs time to finish his journey.
He looks like he's being punished.
Please help me.
(Blink)
Can't you help a guy keep his word?
I really like how positive you are.
- Come on. - Let him finish his journey.
That's right. Give me more time.
I already told you that you only get three rounds.
Hang on, no one said, "Go".
(Hang on, no one said, "Go".)
- He's right. - You're right. We didn't!
- I see. - He's totally right.
- Right? - We never said, "Go".
- That's a great point. - He's right.
Go. We're ready now.
(They're unbelievable.)
- We never said, "Go". - He's right.
- I knew something was off. - From now on,
Dong Gu has to say, "Go".
- You give us the cue. - Okay.
Right, since it's my challenge.
That's how they do it in the Olympics.
The start of any sports game must be announced.
Right
If you really want another chance,
I'll give you one more chance after you shout, "Go".
(I'll give you one more chance after you shout, "Go".)
This is your last chance.
(Joon Ho whispers something in his ear.)
(That's it.)
- That was too shady. - Hang on.
At least make the "G" sound clear.
They're not fools, you know.
At least make the "G" sound clear.
(We need to at least hear it.)
- It was too obvious. - You were like this.
Go!
- Hang on. - That was a bit too clear.
It was too clear.
(It was too clear this time.)
He has good pronunciation.
We can do this.
- Let's do this! - I'll do my best.
Stay calm. You're doing great.
(Joon Young did it well.)
(So does Dong Gu.)
- Like this. - Dong Gu, that's it!
We're nearly there.
Dong Gu, we're nearly there.
(Dong Gu keeps the rally going.)
- Okay. - Nice!
We're almost there.
- Okay. - Only a few more.
- That's it. - Right.
(They're halfway through.)
Dong Gu! Gently push it.
- Last one. - We're almost there.
Gently push it.
- Last one. - We're almost there.
(The finish line is up ahead.)
(Dong Gu, let's go home.)
(The lucky chant)
That's it.
(Scream)
- Dong Gu. - Push it.
(In despair)
We were almost there.
Are you sure you said "Go"?
- What did you say? - What was it?
I swear on my life...
that I said "Goat", not "Go".
(Dong Gu claims that he didn't say, "Go".)
- "Goat"? - Yes.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(The game they played for coffee.)
(Dong Gu went off the script to trick Defconn.)
Gosh.
What just happened?
I wanted it to be fair.
(I wanted it to be fair.)
I wanted it to be fair.
I said, "Goat".
I'm not kidding.
Goat?
- I didn't say anything for them. - Goat?
(He's sticking to his lie.)
- Couldn't you tell? - We were almost there.
We'll let three off the hook.
- Spit into two teams. - Okay.
(They all gather around Joon Ho.)
Everyone is coming to me.
This is the only game that I'm the best at.
You can choose your team.
- Who will it be? - Not Dong Gu.
- Hang on. - Wait.
Let's play rock-paper-scissors.
(They can either play rock or scissors.)
What will you play? Rock or scissors?
- Scissors. - He rarely lies.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Tae Hyun made a claw and Dong Gu didn't make scissors.)
- Look. - Is that a claw?
It looks like a chicken's foot.
(Why did Tae Hyun make a claw?)
I was too focused on avoiding Dong Gu.
- Let's do this. - My head hurts.
(My head hurts!)
Why did you change to rock?
- Don't over think. - He changed to rock.
I wanted it to be fair.
(There are two Dong Gus in him.)
I can't read him.
What will you play?
- Rock. - Don't change it this time.
- Are you sure it's rock? - Yes.
- For real? - Yes.
You shouldn't lie to us.
What will it be?
- Scissors? - Yes.
- You should play rock. - Ready or not, rock-paper-scissors.
(Dong Gu made scissors.)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(His two fingers are boldly stretched.)
- Hey. - Why did you not play rock?
- What are you doing? - Come on.
I just wanted to know what you had in mind.
- Now you know how we are. - You know how we are.
We don't change.
- We never do. - The whole nation knows.
- Let's not ask him this time. - Okay, let's go without asking.
- Ready or not, rock-paper... - I'll play rock.
- Don't do that! - What are you doing?
- Don't tell us. - You're scary!
- Oh boy. - His last comment really annoys me.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Joon Ho, Tae Hyun, Defconn made scissors and the others made rock.)
- Yes! - It worked.
(I guess I have to text Mum that I'm going to be late today.)
Just go home.
- Go home now. - Can I?
Shall we?
Can we trade just one person?
(Can we trade just one person?)
- Just one person. - I'll pretend I didn't hear that.
Why don't you three play rock-paper- scissors and send the loser away?
In this team, the winner will move to the other team.
- The winner moves. - Okay.
- Then play rock-paper-scissors. - What if Tae Hyun comes?
There will be no other change. You should accept your destiny.
Rock-paper-scissors.
- I'm moving? - Goodbye.
Ready or not, rock-paper-scissors.
I made it!
(Jong Min is excited.)
Both teams, take a bow to the viewers.
- Hello. - Hello.
- Hey, you should take off your hat. - You're right.
Hello.
It's a single-round match with the score of 11.
- Is it 11? - Yes, 11.
(The penalty is a cold bath in the morning.)
The penalty is a cold bath in the morning.
- Oh, my gosh. - What?
There's an outdoor bathing place, but the water is cold.
Oh, my goodness. I got a cold.
- I'm serious. - At least, it's not the sea.
Be quiet.
Stop it.
Let's go.
All right. Let's start.
- It makes me nervous. - I'm also nervous.
Take it easy. Now pass it to me.
You're doing all right. Pass it to Dong Gu.
Oh, no.
(Dong Gu made a mistake.)
- It's okay. - Way to go, Dong Gu!
- Dong Gu! - I can do it.
(Thank you, Dong Gu.)
Don't worry.
(Dong Gu is full of determination.)
Take it easy.
(It's Jong Min's turn to serve.)
Go.
Please.
The ball didn't cross the net. Yes!
- Awesome! - It's all right.
- Okay.
- Pass me the racket once you serve. - Okay.
What's that?
Here it goes.
(It was a powerful smash.)
(Team Joon Ho wins the point three times in a row.)
Let's go.
(He hits the ball ruthlessly.)
(Surprised)
That was amazing, Joon Ho!
Dong Gu.
You must be upset now, right?
- Dong Gu. - You can't defeat us.
Let's go ahead.
- Let's try again. - He's annoyed.
No way.
Gosh.
(Joon Young's serve...)
(fails.)
(Thank you, Joon Young. You're also helping us.)
(Joon Young blames himself.)
Excuse me, can you stop being so happy?
- I'm panicking. - No worries.
- It's 4 to 0. Everyone's panicking. - It's over.
No, we should be extra alert in this kind of situation.
- What do you mean no? - Let's start.
- I'll serve. - Okay.
- Take it. - Die.
Goodness.
(Dong Gu passes the ball after it hits the table twice.)
(He passes his racket, not realising the game is over.)
- It's over. - We won.
- What? - Dong Gu!
Dong Gu!
You go first. Then me and Dong Gu will.
- We will do it right this time. - Let's take it easy.
- All right. - Let's take it easy...
since they have Dong Gu.
(He trembles with anger.)
Good.
That was powerful.
(The big worrier smashes.)
- That was powerful. - Okay!
- Did they score? - They scored.
- You're good. - They scored.
Now, let's stop taking it easy.
Don't take it slow.
(He's poised for a war now.)
I know Joon Ho can take this anyway.
(Team Dong Gu serves.)
- Yes! - Oh, well.
Gosh.
- Let me try after you. - Okay.
Go for it.
- We have nobody but you to rely on. - Now, the real match begins.
- Let's begin. - I'm nervous.
Let's go.
- Take this. - Here it is.
(It's Dong Gu's turn.)
I got it!
What happened to the ball?
(The ball Dong Gu passed...)
(flew into Joon Ho's hand.)
Dong Gu!
Why did the ball come here?
- Let's go on. - Why did it come this way?
- You've scored only one? - It's your turn to serve.
I think he will be back after practising a lot.
What should we do with this horrible feeling?
The game isn't over yet.
Hey, what should we do?
Dong Gu is upset.
Dong Gu.
(Dong Gu doesn't deny.)
- Let's go. - Take it easy. Let's send him home.
- I'm left-handed. - What?
After passing the ball, you should hand the racket to my left hand.
(Jong Min served while Defconn looked away.)
(But Defconn defended it well.)
(Joon Young smashes.)
You missed the ball a bit but it worked. Good job.
(I've been waiting for this moment.)
(Take my angry smash.)
Awesome.
(Team Dong Gu scores.)
You missed the ball a bit but it worked. Good job.
The luck is with us.
- I forgot about Joon Young. - Joon Young is good.
(The score is 7 to 2 now.)
Great.
(He smashes one more time.)
(Unfortunately, he missed it this time.)
(The score is 8 to 2.)
We should stick to this strategy.
- All right. - When you serve...
- I'll go second again. - There's a funny thing...
about that team. They don't trust Dong Gu.
You should trust Dong Gu.
Would you trust him if you were me?
It seems like they'd like to manage it themselves.
- That's right. - They should give him a chance.
You're going to lose anyway. Trust Dong Gu.
Dong Gu, you start.
- Good. You should trust him. - All right.
I'll serve this time because it's Dong Gu.
- Dong Gu, be careful. - Okay.
He's... Hang on.
(It's a sudden attack.)
Wait, I didn't pass the racket yet. Gosh. I forgot to pass the racket.
(He was busy checking the ball he served.)
(And he forgot to pass the racket.)
I forgot to pass the racket.
- I forgot. - That's how you do it.
- He was sneaky. - I thought he couldn't pass it.
My goodness.
Hang on.
(Dong Gu managed to pass the ball.)
(He celebrates it as if he won a gold medal in the Olympics.)
- I knew he would do that. - It was very sneaky. It was great.
This time, make it difficult for him to take the ball.
I guess he can't take attacks from this side. He can't even do this.
(Just go ahead.)
(The ball flies away.)
(He checks the racket.)
- Dong Gu. - Dong Gu!
- Dong Gu!
(This is the dance for you.)
What is the score now?
- Dong Gu. - Dong Gu.
What do you think of Joon Ho?
He's out of the question.
(Joon Ho is out of the question.)
I don't know.
(The man who is out of the question is provoking him.)
- Dong Gu. - Dong Gu.
All right.
(This is how Dong Gu's face expression progressed.)
Jong Min will start this time.
- Two more points to go. - Joon Young is good.
I'm going to make a smash.
(Joon Young makes a fake movement.)
(He serves quickly.)
- Hey. - You should pass me the racket.
- You should've passed it sooner. - You can't beat us.
- Dong Gu. - Do you still think you can win?
We never know.
He's really positive.
We let you score once on purpose.
(Dong Gu heads somewhere.)
We let you score once on purpose.
I'm going to use this one.
Okay.
- Are you going to be holding it? - You can be holding it.
It would be good if the second player is holding a racket.
- Don't you know the rule? - Hold onto it.
No way. You can't do that.
- He said you can't. - Oh, well.
(Oh, well.)
Have you never jaywalked in your life?
He started to give an unkind look.
- Hey. - He started to give an unkind look.
He seems upset now.
- You must be a rule-abiding person. - He seems now well-adapted.
He's really upset inside...
but his mind says to stop.
It's your first day. Calm down.
It's not common to be this angry in the morning.
- It's all right. - He's struggling inside.
- Let's go. - He's now adjusted to the show.
Who is the second player, Dong Gu or Joon Young?
- It's me. - It's Joon Young.
(Team Joon Ho needs only one more point.)
Dong Gu.
(He calmly passes the ball.)
Hey, Dong Gu.
You are too tall.
I wanted to be easy on them.
(The game is over.)
It's over.
(Team Dong Gu is frustrated.)
- They can't defeat us. - He used to be positive.
(He looks lost.)
With the score of 3 to 11,
Team Dong Gu...
is defeated.
(Team Dong Gu is defeated.)
- I'll practise more. - You should practice.
I think he's going to take a table tennis course.
Dong Gu.
Dong Gu!
(We want to dance for you.)
I should show Joo Hyuk's dance moves.
Dong Gu.
(This dance move is horrible.)
(He feels dizzy.)
Practise table tennis somewhere in the neighbourhood.
And when you think you can beat those three,
- No. - just call us.
No.
I will.
You should seriously trust me.
(Seriously, trust me.)
Let's just say we never play table tennis again.
He has nothing to do with table tennis.
Trust me, please.
This is not about passion.
There are people without the talent.
(There are people without the talent.)
- Dong Gu, you're one of them. - Do I really need the talent?
Don't listen to him.
- Dong Gu. - Look at them.
Dong Gu.
There are people without the talent.
(That person is you.)
I'm going to beat them with my skills.
Take this.
Seriously.
Dong Gu, break this ball.
Try hitting this.
(Try hitting this.)
(You lack the talent.)
Try hitting this.
(You lack talent.)
Try hitting this.
(He's deeply humiliated.)
(Laughing)
Dong Gu.
- Hey. - Dong Gu.
No one can hit that.
- What is that? - Try hitting this.
(The humiliation is endless.)
Dong Gu, you need to hit it like this.
(He feels very humiliated.)
Practice for 3 months and lose by 11 to 2.
(He doesn't even have the energy to respond to that.)
Gosh.
His eyes look like when he was filming the drama.
(Does he have eyes from "King of Baking, Kim Tak Gu"?)
- He looks like that time. - Your bread will burn.
It was my first time. You're being too mean.
There's nothing like that in a professional world.
- He's too cruel. - It's a professional world.
- You need to grow strong. - Joon Young isn't talking.
(Joon Young is quiet.)
Joon Young rarely sleeps outdoors,
but he slept outdoors this time.
- And going home... - He never went home late.
Nothing's working for him after Dong Gu joined the team.
(Joon Young's fate changed after Dong Gu became a member.)
Good energy came in with him.
- He's not used to this. - Joon Young...
Joon Young, how do you feel?
I feel good.
- He changed. - He's now positive.
I'm thankful.
(He's even thankful.)
Look at him.
(Positive duo)
Oh, my.
We will take this time to feel the nature...
- with our whole body. - Okay.
The others can go home.
- I want to watch. - We'll play table tennis nearby.
(We'll play table tennis next to them.)
- Let's play table tennis. - Of course.
- I need to practise, too. - Do this.
(When will this nightmare end?)
- We need to play table tennis. - You're a new character.
I'm not doing this on purpose.
I know you didn't do it on purpose. You're so special.
I knew that being weak at sports would be revealed soon,
- but this is too extreme. - That's all right.
But the fact that you're so positive is hilarious.
My goodness. I should have practised it in the military.
- Jong Min, it's from the States. - A fan from the States?
(A gift has arrived from the States.)
- It's real. It says Kim Jong Min. - Where's it from?
- South Korea. - Look at the top.
- New York. - New York?
See? I'm this kind of person.
New York. He got a present from New York.
It's an international mail for Jong Min.
- This is cool. - Unwrap it.
Thank you.
(This is cool.)
(It's a t-shirt.)
- Please read this. - It's hitting the bear.
- Oh. - It means hitting first.
Does it mean the person wants to hit me?
(Is it to challenge Jong Min?)
- It's hitting you. - Maybe it's to challenge you.
Do you remember you said you'll hit the bear first?
Oh, I remember.
What should you do when you run into a bear?
You have to hit it first.
- What? - Tiptoe over...
(Walk over quietly so that the bear doesn't realise.)
Tiptoe over to the bear and then punch it first.
(Hit it first.)
Then continue hitting it.
(That's the story behind hitting first.)
- Goodness. - Take a look.
- I need to wear this. - This is awesome.
Thank you.
(I'll wear it carefully.)
You look like a rugby player.
(When you meet a bear, punch it first.)
- Over here. - This is nice.
It looks nice.
Shouldn't you say something in English?
Yes, in English.
- Record a message. - Yes.
Hi, Lyn.
- This is my friend, Dong Gu... - Hi.
- and other friends. - Right.
(Jong Min and his friends)
Thank you.
(When I see a bear,)
(I'll punch it first.)
Tell her to meet in New York.
New York... New York...
(When I visit New York City,)
(let's meet.)
Coming soon.
(Coming soon!)
Great.
(Jong Min is awesome.)
(It's time for the penalty.)
It just looks like a pool.
- It looks like a heart. - What?
- It looks like someone's buttocks. - It's a heart.
You need to go in fully and then come out.
- Then that counts. - Dong Gu.
- Let's think of this as acting. - Yes.
- Imagine this is warm water. - Yes.
This is fun.
- Let's go. - Let's begin.
- You start acting. - Get in.
- It's hot. - It must be hot. Isn't it hot?
(It's hot water. It has to be hot water.)
(He steps into the water to carry out the penalty.)
- This is really hot. - He's good.
He's good.
- Is it too hot to go in further? - My legs feel numb.
I can't feel my legs.
- You need to put your head in. - Hurry up.
Let's just do it all at once.
- Say something before you go in. - Okay.
- Dong Gu, look behind you first. - Right. Look.
(Isn't this annoying?)
(Anger boiling)
I suddenly feel not cold any more.
(They are being cheeky.)
Isn't it surprising?
Although I'm not used to variety shows, what I can promise you...
is that I will not give up...
and only go straight.
(When will this end?)
I will never back away.
Let's go. Shout One Night Two Days.
After shouting Two Days, pretend this is warm water.
- You do it. - Do it with me. We're a team.
All right.
- He's great. - He is.
- One Night Two Days. - Two Days. Now.
(It's Dong Gu's first time entering the water.)
You need to put your head in.
(They immerse their heads, too.)
Well done.
(He has properly finished his debut ceremony.)
Goodness, it's freezing.
What do you mean it's hot?
(Screaming)
- Dong Gu, let's play table tennis. - Dong Gu.
(They're really annoying.)
That's what you call annoying.
He's good at going in the water.
(I'll hit the slate.)
Okay. I'll hit the slate.
In 1, 2, 3.
(Dong Gu successfully went in the water for the first time.)
It's already midway into spring.
Also, it's the season to go on a spring trip.
It's a good time to feel spring all around the country.
There are many outdoor activities as well.
Dong Gu, good work.
String... String...
String the sea shells into a necklace
And hang it around her neck
(Annoying)
(Annoyed)
Daecheon Beach is full of love and romance.
There is also the world's best mud.
It's a city of festivals that mesmerised Dong Gu.
There's everything including...
things to eat, see and enjoy.
Boryeong in Chungnam will make your heart flutter.
- Come enjoy. - Enjoy.
- One Night Two Days. - Two Days.
(Dong Gu was still upset after the filming was over.)
For one of the three, I'll hit right here with the ball.
I'll hit right here with the ball.
You wait and see. Really.
Don't you think we can dodge that?
He should be faster than light.
(He's trying to calm down.)
You wait and see. Viewers, please look forward to this.
The moment I hit their upper lip, you'll be...
- moved and delighted. - Yes, you'll be moved.
(Please look forward to the moment.)
When television shows begin in the morning,
the scene will be aired along with the national anthem.
I mean the scene where I hit one of them with the ball.
Look forward to it.
You're really eccentric.
(The welcome dinner ends.)
(Dong Gu is a man of his word.)
(A week later, he is at a table tennis court.)
(I'll make sure to hit their upper lips.)
That's great.
(Wait and see.)
(He trained hard even after that.)
(And...)
(he made a rapid progress.)
(Will Dong Gu be able to keep his promise?)
(Next week)
It's the dream of travellers, a luxurious cruise trip.
(For the cruise trip,)
(the members have dressed up.)
Last week was Dong Gu's first time filming.
He said that it wasn't that difficult and it was fun.
It was fun.
(Oh, no.)
(So we've prepared this.)
It looks like Hawaii.
Today's schedule will begin early in the morning,
and it will be filled with various missions.
(Today will begin early and many missions are awaiting.)
I hope you have fun today.
(I hope you have fun today.)
- What is this? - I thought it was a cruise trip.
(See you next week.)
("The Moon Represents My Heart" by Unknown Dress)
("Fight Day" by Bolbbalgan4)